[Anubad] Proposed visit of Mozilla staff/L10n to India during Feb 2015

[Sayak Sarkar]

Hi Sankarshan,

Thanks for sharing the update. This seems like a good opportunity for us as
well to review our current L10n practices around Mozilla projects, and to
come up with a list of things that are currently working great / not
working so great / good to have and other areas which can be improved upon.

If we can come up with a concise summary of these things prior to their
visit to India, maybe we can have discussions with Jeff and Axel about how
these might be resolved quickly and efficiently from Mozilla's side during
their visit.

These might include discussions around translation quality, tools,
processes, team structures, contributor recognition, onboarding new
contributors, etc. We can have discussions around this either in this
thread itself and document it on an etherpad or maybe we can have an online
meeting with all interested individuals at some convenient time.

Looking forward to everyone's thoughts on this.

Regards,
Sayak


On Wed, Nov 19, 2014 at 9:27 PM, Sankarshan Mukhopadhyay <
sankarshan.mukhopadhyay at gmail.com> wrote:

> JeffB and AxelH from Mozilla propose to visit India (PNQ and BLR)
> during the first week of Feb2015.
>
> The few topics they'd like to discuss with 'L10n drivers' are as follows:
>
> +++ Excerpts +++
>
> We have a few in mind:
>
> Getting a bigger picture of the role of locale languages beyond the
> desktop data.
> Increasing local language coverage on targeted Mozilla products.
> Discussing new developments in the l10n process for 2015.
> Discussing effective collaboration between l10n teams and Mozilla Reps
> to hold l10n-specific events throughout India.
> Discussing how l10n-drivers and Indic l10n teams might collaborate
> more effectively.
>
> These are exploratory, and we hope to get more specific and get
> participant suggestions as the date approaches.
>
> +++ Excerpts +++
>
> If there are specific suggestions/comments around the topics
> mentioned, it would be good to have them discussed prior to the
> meeting and created as a read-out for the discussion.
>
> /s
>
> --
> sankarshan mukhopadhyay
> <https://about.me/sankarshan.mukhopadhyay>
> _______________________________________________
> Anubad mailing list
> Anubad at lists.ankur.org.in
> http://lists.ankur.org.in/listinfo.cgi/anubad-ankur.org.in
>



-- 
Homepage: http://sayak.in
About Me:  http://about.me/sayak_sarkar
Twitter:       http://twitter.com/sayak_sarkar
Blog:          http://sayaksarkar.wordpress.com