[Anubad] New bn_IN translation requirements for Firefox Marketplace

[Sayak Sarkar]

Hi,

@Sankarshan, I just went through the strings and think the same as well.

@Biraj I was just checking out the translations and noticed that there are
quite a few strings that have been transliterated as well when they can
also be translated. I currently don't have review rights on Pootle it seems
hence couldn't make any edits. Could you please go through the strings once
again to double check them?

Regards,
Sayak


On Fri, May 2, 2014 at 10:08 PM, Sankarshan Mukhopadhyay <
sankarshan.mukhopadhyay at gmail.com> wrote:

> [putting the conversation on the list instead of individual emails]
>
> "No featured apps found" seems to be translated as "কোন বৈশিষ্ট্যযুক্ত
> অ্যাপস পাওয়া যায়নি" In this case, isn't "featured" similar to
> "advertised" or, "received top billing"?
>
> On Fri, May 2, 2014 at 7:17 PM, Sayak Sarkar <sayak.bugsmith at gmail.com>
> wrote:
> > Hey Biraj,
> >
> > Awesome work! Let's keep this spirit up and complete all the pending
> > projects as well! :)
> >
> > Regards,
> > Sayak
> >
> >
> > On Fri, May 2, 2014 at 6:14 PM, Biraj Karmakar <biraj at fedoraproject.org>
> > wrote:
> >>
> >> Hi all,
> >>
> >> Completed 100% .
> >>
> >> Thank You and Warm Regrads
> >>
> >> Biraj Karmakar
> >> Mozilla Reps from India
> >> Blog : http://birajkarmakar.wordpress.com/
> >> Twitter :@birajkarmakar
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >>
> >> On Thu, May 1, 2014 at 1:57 AM, Sayak Sarkar <sayak.bugsmith at gmail.com>
> >> wrote:
> >>>
> >>> Hi,
> >>>
> >>> We have a new repository up for translation at
> >>> https://localize.mozilla.org/bn_IN/yogafire/ - this is the lighter
> version
> >>> of the Firefox Marketplace as a whole but more of a simpler version of
> >>> https://localize.mozilla.org/projects/fireplace/.
> >>>
> >>> It has about 500 words, and the dev team has requested us to try and
> get
> >>> it localized into bn_IN by Monday May 5th, so that they can proceed
> and get
> >>> the localized version deployed on the new build systems.
> >>>
> >>> As such, I would request everyone who is interested in contributing to
> >>> the translation process to help us complete the translations by Monday.
> >>>
> >>> Please note: This is a part of a larger localization process for
> multiple
> >>> platforms of the Firefox Marketplace to bn-IN. Please refer to
> >>> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=991747 for further
> details.
> >>>
> >>> Regards,
> >>> Sayak
> >>> --
> >>> Homepage: http://sayak.in
> >>> About Me:  http://about.me/sayak_sarkar
> >>> Twitter:       http://twitter.com/sayak_sarkar
> >>> Blog:          http://sayaksarkar.wordpress.com
> >>
> >>
> >
> >
> >
> > --
> > Homepage: http://sayak.in
> > About Me:  http://about.me/sayak_sarkar
> > Twitter:       http://twitter.com/sayak_sarkar
> > Blog:          http://sayaksarkar.wordpress.com
>
>
>
> --
> sankarshan mukhopadhyay
> <https://twitter.com/#!/sankarshan>
> _______________________________________________
> Anubad mailing list
> Anubad at lists.ankur.org.in
> http://lists.ankur.org.in/listinfo.cgi/anubad-ankur.org.in
>



-- 
Homepage: http://sayak.in
About Me:  http://about.me/sayak_sarkar
Twitter:       http://twitter.com/sayak_sarkar
Blog:          http://sayaksarkar.wordpress.com