[Anubad] New bn_IN translation requirements for Firefox Marketplace

[Biraj Karmakar]

@sankarshan: thanks for informing this.

@sayak: Yes , I am double checking now. But it will be better if you will
also help us to to double check them.

Thank You and Warm Regrads

Biraj Karmakar
*Mozilla Reps* from India
Blog *: http://birajkarmakar.wordpress.com/
<http://birajkarmakar.wordpress.com/>*
Twitter :*@birajkarmakar*






On Sat, May 3, 2014 at 1:46 AM, Sayak Sarkar <sayak.bugsmith at gmail.com>wrote:

> Hi,
>
> @Sankarshan, I just went through the strings and think the same as well.
>
> @Biraj I was just checking out the translations and noticed that there are
> quite a few strings that have been transliterated as well when they can
> also be translated. I currently don't have review rights on Pootle it seems
> hence couldn't make any edits. Could you please go through the strings once
> again to double check them?
>
> Regards,
> Sayak
>
>
> On Fri, May 2, 2014 at 10:08 PM, Sankarshan Mukhopadhyay <
> sankarshan.mukhopadhyay at gmail.com> wrote:
>
> > [putting the conversation on the list instead of individual emails]
> >
> > "No featured apps found" seems to be translated as "কোন বৈশিষ্ট্যযুক্ত
> > অ্যাপস পাওয়া যায়নি" In this case, isn't "featured" similar to
> > "advertised" or, "received top billing"?
> >
> > On Fri, May 2, 2014 at 7:17 PM, Sayak Sarkar <sayak.bugsmith at gmail.com>
> > wrote:
> > > Hey Biraj,
> > >
> > > Awesome work! Let's keep this spirit up and complete all the pending
> > > projects as well! :)
> > >
> > > Regards,
> > > Sayak
> > >
> > >
> > > On Fri, May 2, 2014 at 6:14 PM, Biraj Karmakar <
> biraj at fedoraproject.org>
> > > wrote:
> > >>
> > >> Hi all,
> > >>
> > >> Completed 100% .
> > >>
> > >> Thank You and Warm Regrads
> > >>
> > >> Biraj Karmakar
> > >> Mozilla Reps from India
> > >> Blog : http://birajkarmakar.wordpress.com/
> > >> Twitter :@birajkarmakar
> > >>
> > >>
> > >>
> > >>
> > >>
> > >>
> > >>
> > >> On Thu, May 1, 2014 at 1:57 AM, Sayak Sarkar <
> sayak.bugsmith at gmail.com>
> > >> wrote:
> > >>>
> > >>> Hi,
> > >>>
> > >>> We have a new repository up for translation at
> > >>> https://localize.mozilla.org/bn_IN/yogafire/ - this is the lighter
> > version
> > >>> of the Firefox Marketplace as a whole but more of a simpler version
> of
> > >>> https://localize.mozilla.org/projects/fireplace/.
> > >>>
> > >>> It has about 500 words, and the dev team has requested us to try and
> > get
> > >>> it localized into bn_IN by Monday May 5th, so that they can proceed
> > and get
> > >>> the localized version deployed on the new build systems.
> > >>>
> > >>> As such, I would request everyone who is interested in contributing
> to
> > >>> the translation process to help us complete the translations by
> Monday.
> > >>>
> > >>> Please note: This is a part of a larger localization process for
> > multiple
> > >>> platforms of the Firefox Marketplace to bn-IN. Please refer to
> > >>> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=991747 for further
> > details.
> > >>>
> > >>> Regards,
> > >>> Sayak
> > >>> --
> > >>> Homepage: http://sayak.in
> > >>> About Me:  http://about.me/sayak_sarkar
> > >>> Twitter:       http://twitter.com/sayak_sarkar
> > >>> Blog:          http://sayaksarkar.wordpress.com
> > >>
> > >>
> > >
> > >
> > >
> > > --
> > > Homepage: http://sayak.in
> > > About Me:  http://about.me/sayak_sarkar
> > > Twitter:       http://twitter.com/sayak_sarkar
> > > Blog:          http://sayaksarkar.wordpress.com
> >
> >
> >
> > --
> > sankarshan mukhopadhyay
> > <https://twitter.com/#!/sankarshan>
> > _______________________________________________
> > Anubad mailing list
> > Anubad at lists.ankur.org.in
> > http://lists.ankur.org.in/listinfo.cgi/anubad-ankur.org.in
> >
>
>
>
> --
> Homepage: http://sayak.in
> About Me:  http://about.me/sayak_sarkar
> Twitter:       http://twitter.com/sayak_sarkar
> Blog:          http://sayaksarkar.wordpress.com
> _______________________________________________
> Anubad mailing list
> Anubad at lists.ankur.org.in
> http://lists.ankur.org.in/listinfo.cgi/anubad-ankur.org.in
>