[Anubad] Firefox for Android bn-IN localization

[Swarnava Sengupta]

So should I start Translating all this strings on offline?

Runa, subscribed!

On 4/15/13, Biraj Karmakar <biraj at fedoraproject.org> wrote:
> Hi Swarnava,
>
> Great ! I'm glad to hear it. Here is the source strings[1] . But bn-IN
> branch has not been created yet in hg. So, firefox anroid for mobile will
> be added in http://mozilla.locamotion.org/bn_IN/ . Hopefully it gets
> resolve soon. So please wait for some days.
>
> [1]
> http://hg.mozilla.org/releases/mozilla-aurora/file/db999ea82b97/mobile/android/locales/en-US/chrome
>
>
>
>
> On Mon, Apr 15, 2013 at 7:31 PM, Sayak Sarkar
> <sayak.bugsmith at gmail.com>wrote:
>
>> Hi Swarnava,
>>
>> I would suggest you to please go through the "Getting started with
>> translating Mozilla Projects" email that Runa had earlier sent to this
>> link. Sankarshan has already pointed out the link for the same in his
>> earlier email, however, for your convenience here is the link again:
>> http://lists.ankur.org.in/pipermail/anubad-ankur.org.in/2013-February/000285.html
>>
>> Please do read through the whole email, it lists out all the things that
>> you would need to know to get started including the links to the
>> repository, and how to find the .dtd files for translation. I do think
>> this
>> should give you a good starting point.
>>
>> You don't quite need to be a HG ninja to start translating. You can
>> navigate through the HG repository quite easily via your browser, simply
>> by
>> following the links. Whenever you complete the translations for any file,
>> send it to us (Runa, Biraj and me have commit access), and we can take
>> care
>> of the HG aspects and commit on your behalf.
>>
>> A couple of last notes:-
>>
>>    1. It is preferable to use the mailing list or the IRC for any
>>    discussion/queries about translations rather than using social media
>> every
>>    time to raise your doubts. The IRC/mailing list helps everyone keep
>> track
>>    of what discussion is going on and also lets other people help you out
>> with
>>    your doubts.
>>    2. Also, please do keep track of your past conversations and try and
>>    avoid asking repetitive questions in the same forums. I would rather
>>    suggest searching through the list archives for similar/same issues
>> before
>>    starting new threads.
>>
>>
>> Regards,
>> Sayak
>>
>>
>> On Mon, Apr 15, 2013 at 6:55 PM, Swarnava Sengupta <
>> swarnavasengupta at gmail.com> wrote:
>>
>>> Previously i used notepad to translate .dtd file, runa had send many
>>> days ago some dtd file of thunderbird via email, but i dont know how
>>> to find dtd file for Fx android
>>>
>>> Thanks
>>>
>>>
>>> On 4/15/13, Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay at gmail.com>
>>> wrote:
>>> > On Mon, Apr 15, 2013 at 6:29 PM, Swarnava Sengupta
>>> > <swarnavasengupta at gmail.com> wrote:
>>> >> where are the stringa? i am not famillier with hg
>>> >
>>> > The strings are in the files in the repository. bn_IN is not available
>>> > via Pootle (it has been over a month since the initial request was
>>> > made and, has remained unattended to). You'd perhaps need to get
>>> > familiar with basic mercurial operations, hg "cheat sheets" are
>>> > available aplenty, grab one and keep the few essential commands handy.
>>> >
>>> > Alternatively, ask Biraj/Sayak to check-out for you and, push on your
>>> > behalf.
>>> >
>>> >
>>> > --
>>> > sankarshan mukhopadhyay
>>> > <https://twitter.com/#!/sankarshan>
>>> >
>>>
>>>
>>> --
>>> Swarnava
>>> https://twitter.com/h34v3ng0d
>>> http://heavengod.wordpress.com
>>> https://support.mozilla.org/user/352597
>>> https://mozillians.org/u/Swarnava/
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> About Me:http://about.me/sayak_sarkar
>> Twitter: http://twitter.com/sayak_sarkar
>> Blog: http://sayaksarkar.wordpress.com
>>
>
>
>
> --
> Thank You and Warm Regrads
>
> Biraj Karmakar
> *Mozilla Reps* from India
> Blog *: http://birajkarmakar.wordpress.com/*
> Twitter :*@birajkarmakar*
>


-- 
Swarnava
https://twitter.com/h34v3ng0d
http://heavengod.wordpress.com
https://support.mozilla.org/user/352597
https://mozillians.org/u/Swarnava/