Dear all,<div><br></div><div>I am a 3rd year student of branch CSD(B.tech in Computer Science and MS by research in Computer science) at IIIT Hyderabad(<a href="http://www.iiit.ac.in" target="_blank">www.iiit.ac.in</a>).Here I am working on the Computational linguistics as my MS topic in the LTRC </div>



<div>lab(<a href="http://web2py.iiit.ac.in/research_centres/default/view_area/3" target="_blank">http://web2py.iiit.ac.in/research_centres/default/view_area/3</a>) at IIIT Hyderabad. </div><div><br></div><div>Here i am working as a Research assistant(RAship) on ILMT(Indian languages Machine translation) project as a part of the ILMT consortium.I am also working on two other projects on Linguistics(Anaphora resolution for Indian languages) and NLP(Question generation system (English)).</div>



<div><br></div><div>My idea list :</div><div><br></div><div>Under Content Development:</div><div>                           1)Creating lexical resources like words and synonyms for bengali which will be extracted from wiki bengali data.</div>

<div>                           2)Providing the API to those who can use this info to build effective translation systems.</div><div><br></div><div>   Under  <span style="font-family:'Segoe UI',Calibri,'Myriad Pro',Myriad,'Trebuchet MS',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:15px;line-height:22px">development of tools, utilities, widgets:</span></div>

<div>                          </div><div>                           Building a tool for annotating the bengali data:</div><div>                           1)In which all the lingustic features like root,TAM,gender,number case and other valuble info which is essential for any translation   systems.</div>

<div>                          2)As a sub part of the above one can build the morphological analyzer for the bengali and providing an online interface</div><div>                            so that people can use for their systems.</div>

<div><br></div><div>sir can u please give me the feedback on the above ideas,is there any real value of  the application developer point of view.</div><div><br></div><div><br></div><div>I am also interested in translation.Whether it is from indian languages to lndian languages or English to Bengali?</div>

<div>Should we use any universal representation to convert in between? </div><div><br></div><div><br></div><div><i> </i></div><div><i>Regards,</i></div><div><i>Narendra</i></div><div><i><a href="mailto:narendra.annamaneni@gmail.com">narendra.annamaneni@gmail.com</a></i></div>

<div>             </div>