[Anubad] Contributing to Mozilla l10n effort: bn-IN Team

[Biraj Karmakar]

Hi Satwiki


> I registered in Mozilla community with an aim to contribute in the
> localization and internationalization effort and followed the instructions
> to find the official page for l10n team for Bengali. I am interested in
> being a part of your team and contributing to this effort.
>
> Below are the details of my background:
> Languages known: Bengali, English, Hindi
> Country/Region: India - West Bengal
> Degree: B.Tech in Computer Science and Engineering
> Year: 2014
> University: West Bengal University of Technology
> Experience/Prior contribution in open source projects: None as of today. I
> appreciate an opportunity to start with Mozilla l10n effort.
>
> Thanking you in anticipation of a favorable reply,
>

Thanks for your interest. We are really pleased to have you in our
mozilla bn-IN localization community . You can start from here

Some guidelines :

1.Understand the localization process [1]
2.Create an Account on Pootle [2] server to translate Mozilla Firefox
3.After  account creation on Pootle, go to My Account -->
Settings->Interface Language English (United Kingdom)  and hit Save
Button.

Now select anything from Firefox, Firefox for Android and Firefox OS
(Nothing else).

For Firefox
==========
1. Click Firefox [3]
2. And  then choose any directory where translation is needed. Focus
effort on  the user1 to others directory only. developer, configx,
security,  notnb, and never directories do not need to be translated
and should  remain in English.

For Firefox for Android
=======================
1.Click on [4]
2.Start with continue translation(.....)

For Firefox OS
=============
1. Click on [5]
2. Start with continue translation(.....) or You can translate sub
directory wise where translation needed .

Now you are ready to start translation at your end :)

**Please do not use machine translator like Google translator

Please use these Terminology for bn-IN Translation
1.https://github.com/ankur-india/terminology/wiki/Terminology-Collections
2. http://svn.fedorahosted.org/svn/fuel/language/bn_IN/terminology/desktop/fuel-desktop-bn_IN.pdf

Let me know if you have any question or ping me also in IRC
(#ankur.org.in at freenode or #india at irc.mozilla.org)

[1] https://wiki.mozilla.org/L10n:Localization_Process
[2] http://mozilla.locamotion.org
[3] http://mozilla.locamotion.org/bn_IN/firefox/goals
[4] http://mozilla.locamotion.org/bn_IN/mobile/
[5] http://mozilla.locamotion.org/bn_IN/firefoxos/
-- 
Thank You and Warm Regards

Biraj Karmakar
*Mozilla Reps* from India
Blog *: http://birajkarmakar.wordpress.com/
<http://birajkarmakar.wordpress.com/>*
Twitter :*@birajkarmakar*