[Anubad] Fennec translations for Bengali

[Saibal Ray]

On 04/23/2014 11:04 AM, koustav samadder wrote:
> yes that's right, I think it was a wrong translation from me, I shall
> fix this as soon as possible , could you please suggest any word for '
> tap ' , surely টোকা মারুন is not the appropriate translation .
How about:
অারও জানতে এখানে যান/ এখান থে‍কে বিস্তারিত ভাবে জানুন/ etc
instead of অারও জানতে এখানে টোকা মারুন
>
> On 4/23/14, Sankarshan Mukhopadhyay <sankarshan.mukhopadhyay at gmail.com> wrote:
>> Looking at
>> <http://people.mozilla.org/~jbeatty/Photos/Indic-Fennec/Bengali.jpg>
>> I am guessing that the translations that show up need some bit of
>> review. As far as I recall, "adding" was যোগ and not যুক্ত. The latter
>> is used for join. That's a small example. I am not sure about the টোকা
>> মারুন part too.
>>
>> --
>> sankarshan mukhopadhyay
>> <https://twitter.com/#!/sankarshan>
>> _______________________________________________
>> Anubad mailing list
>> Anubad at lists.ankur.org.in
>> http://lists.ankur.org.in/listinfo.cgi/anubad-ankur.org.in
>>
>