[Anubad] Fwd: Helping out with Firefox Aurora translations

[Sayak Sarkar]

Hey Biraj,

I faced the same problem with the AboutSyncTabs.dtd file* *wherein I
referred to the en-GB file for the updated strings, however this might not
be the best procedure to follow for all files as some files in the en-GB
locale might as well be outdated.

I suppose the best way to deal with this would be to refer to strings from
the en-US locale, as it should usually contain the latest string updates.
However, I'm yet unable to locate the en-US repository in hg. The only en
locales that I can find for Aurora are en-GB and en-ZA, and I'm not sure
whether we should refer to these repositories for the latest strings.

@Runa, @Sankarshan could you please help us out with this?
Regards,
Sayak

On Apr 5, 2013 8:29 PM, "Biraj Karmakar" <brnet00 at gmail.com> wrote:

> Hi all,
>
> According to https://l10n.mozilla.org/dashboard/compare?run=300706 I have
> got [1] aboutHealthReport.dtd file and I have to add this in bn-IN .But how
> I get it's content.
>
> Also,under aboutPrivateBrowsing.dtd I have got [2] .In what format I have
> to add those i.e.
> what would be the right part [3]
>
> Now I am working on only obsolete strings.
>
>
>
> On Tue, Apr 2, 2013 at 2:23 PM, Runa Bhattacharjee <
> arrbee.mailinglists at gmail.com> wrote:
>
> > On Tue, Apr 2, 2013 at 2:10 PM, Sankarshan Mukhopadhyay <
> > sankarshan.mukhopadhyay at gmail.com> wrote:
> >
> > >
> > > The discussions are intended to happen on this list. If you follow the
> > > list it should be easy to keep track of what is happening.
> > >
> > >
> > On that note, let me repeat here what I have already told Biraj.
> >
> > https://l10n.mozilla.org/shipping/dashboard - This is the link to the
> > dashboard from where one can find the status of bn-IN fx-aurora. Click on
> > the 'C' for the comparison to check what needs to be updated. For
> instance:
> >
> > https://l10n.mozilla.org/dashboard/compare?run=300706
> >
> > contains the list of all the files that need to be removed from the
> > repository or added to it, and what entities within the files need to be
> > changed.
> >
> > Please remember 2 very important things, which have served me well in the
> > past:
> >
> > 1. DO NOT remove any entity within a file that has been greyed out in the
> > dashboard. Only comment it, so that the content can be reused if
> necessary.
> > Sometimes an entity is renamed and the content is carried over. Watchout
> > for these.
> >
> > 2. ALWAYS KEEP A BACKUP of the files that you need to remove from the
> > repository. There have been times when a file has been renamed or parts
> of
> > it reused in other files.
> >
> > Biraj, try to please keep the discussion on the list.
> >
> > Runa
> > _______________________________________________
> > Anubad mailing list
> > Anubad at lists.ankur.org.in
> > http://lists.ankur.org.in/listinfo.cgi/anubad-ankur.org.in
> >
>
>
>
> --
> *Thank You and Warm Regrads
> Biraj Karmakar
> Mozilla Reps from India
> Blog : http://birajkarmakar.wordpress.com/*
> *Twitter :@birajkarmakar <https://twitter.com/birajkarmakar>*
>
>
>
>
>
>
>
>
> --
> Thank You and Warm Regrads
> Biraj Karmakar <https://wiki.mozilla.org/User:Biraj>
> Mozilla Reps-India
> Blog : http://birajkarmakar.wordpress.com/
>
> _______________________________________________
> Anubad mailing list
> Anubad at lists.ankur.org.in
> http://lists.ankur.org.in/listinfo.cgi/anubad-ankur.org.in
>
>