[Anubad] Thunderbird translation - round 1

[Swarnava Sengupta]

new string please

On 9/2/11, Swarnava Sengupta <swarnavasengupta at gmail.com> wrote:
> I read 2 files of them,still need 2 read file
>
> On 9/2/11, Runa Bhattacharjee <arrbee.mailinglists at gmail.com> wrote:
>> How is this even relevant in view of the conversation we had the other
>> day?
>>
>> <irc snippet>
>>
>> আগস্ট 30 23:50:30 runa_b	Swarnava: তুমি একটা একটা করে ফাইল পড়তে এবং সব
>> comment
>> পড়বে। যেখানে মনে হবে আমার suggestion গ্রহণযোগ্য, নিয়ে নিও। যেখানে মনে হবে
>> তুমি অন্য
>> কিছু লিখতে চাও লিখে নেবে
>>
>> আগস্ট 30 23:51:05 runa_b	Swarnava: পুরোটা আবার করো এবং mailing list -এ
>> আগের
>> বারের
>> মত পাঠাবে
>>
>> </irc snippet>
>>
>> I very clearly told you what to do. Where is the confusion now?
>>
>>
>>
>>
>> On মঙ্গলবার 30 আগস্ট 2011 11:57 অপরাহ্ণ, Swarnava Sengupta wrote:
>>> How to use mailing list?i just reply where i enlisted only?:O
>>>
>>> On 8/29/11, Swarnava Sengupta<swarnavasengupta at gmail.com>  wrote:
>>>> i will come tomorrow at 9PM
>>>>
>>>> wordpad not working for me so i use notepad
>>>>
>>>> On 8/29/11, Runa Bhattacharjee<arrbee.mailinglists at gmail.com>  wrote:
>>>>> On সোমবার 29 আগস্ট 2011 09:35 পূর্বাহ্ণ, Swarnava Sengupta wrote:
>>>>>> i didnot understand your suggestion which you attached along with file
>>>>>
>>>>> Which ones did you not understand? You can either mark them and send
>>>>> the
>>>>> files
>>>>> back or lets fix a time on IRC. I can be in around 9 PM today or
>>>>> tomorrow.
>>>>>>
>>>>>> also notepad is kinda weired,does any other way to translate this
>>>>>> kinda
>>>>>> file?does mozilla have own translation system?
>>>>>
>>>>> As far as I know notepad does not allow saving unicode characters.
>>>>> Don't
>>>>> know if
>>>>> things have changed. Use wordpad or something similar.
>>>>>
>>>>> Runa
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Anubad mailing list
>>>>> Anubad at lists.ankur.org.in
>>>>> http://lists.ankur.org.in/listinfo.cgi/anubad-ankur.org.in
>>>>>
>>>>
>>> _______________________________________________
>>> Anubad mailing list
>>> Anubad at lists.ankur.org.in
>>> http://lists.ankur.org.in/listinfo.cgi/anubad-ankur.org.in
>>
>> _______________________________________________
>> Anubad mailing list
>> Anubad at lists.ankur.org.in
>> http://lists.ankur.org.in/listinfo.cgi/anubad-ankur.org.in
>>
>